Half Life 2 - Pick Up that Can.

You can actually take the can out of the trash if you're still holding on to it, you can also take the can in and out of the trash, which causes the combine soldier to repeat the animation where he walks out of the way.

You can get past the dude without picking up the can if you jump on the trash can and squeeze through.